Friday, September 29, 2006

saath/ togetherness



english translation for starry, sunshine amongst others. not up to the mark, as always...


image courtsey, corbis.com

10 comments:

starry nights said...

Adi..you have a way with words. so true. I can alsmost feel your sadness that she is away.But maybe the next day she will be back and the day will be long. (thank you for translating.I love your poems and enjoy reading it.)I love this poem.

Sunshine said...

:-) Thank you for translating. I know its a tedious thing to do..

adi said...

starry: amen!!! what more can i say :)

sunshine: you bet!

V N said...

Awww!
:(

Aditi said...

no matter how long the night it does end right...
i hope she returns quickly
=)

Anonymous said...

Hi Adi,

Thanks for visiting my blog.. An Amazing poem.. Seems like u missing someone.. :-)

Milli

Anonymous said...

WELL D NIGHT VILL GO EXACTLY D WAY U HAVE IT PLANNED FOR URSELF. EITHER IN REMEMBERING HER OR THE MOMENTS U SHARED TOGETHER N WONDERING WILL THESE MOMENTS EVER COME BACK OR THINKING ABOUT HOW TO PULL THESE MEMORIES OUT FROM UR LIFE MAY B ALL OF IT... MAY B U VILL CMFORTABLY SLEEPN THRU D NITE LETTING D FEELING PRECIPITATE. N U HAVE TO AGREE.

Anonymous said...

WELL D NIGHT VILL GO EXACTLY D WAY U HAVE IT PLANNED FOR URSELF. EITHER IN REMEMBERING HER OR THE MOMENTS U SHARED TOGETHER N WONDERING WILL THESE MOMENTS EVER COME BACK OR THINKING ABOUT HOW TO PULL THESE MEMORIES OUT FROM UR LIFE MAY B ALL OF IT... MAY B U VILL CMFORTABLY SLEEPN THRU D NITE LETTING D FEELING PRECIPITATE. N U HAVE TO AGREE.

adi said...

anonymous: no i do not have to agree to everything you say!!!

sophie said...

i know how it goes:)

love goes towards love Adi:)

dreamt before

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin