Tuesday, May 22, 2007

lets play


shatranj ke ek khel si
ye zindagi meri
daanv lagata hoon bada
kismat ke khilaf


kisi din
waqt ayega
aur
samet le jayega apni bisaat

.
.
.

khel loon tab talak
khel ye nafees sa

13 comments:

adi said...

attempted translation, for starry and others...

this life
like a game of chess
i bet, big
against fate

someday
time will come
and
take his board away

let me play till then
this game of excellence

Aditi said...

hmmm

starry nights said...

Just beautiful Adi.life is like a game of chess.And it is not if we win or loose but how we play this game that matters.

adi said...

aditi: ab tum bhi shuru ho gayin hmmmm....

starry: and its only up to us to raise the bar...

Shruti said...

beautiful Adi,
Jindagi ki is shatrang me kab maat mil jaye, tab tak arram se khelo..

Take care.

Anonymous said...

zindagi kahan hai shatranj ki bisat!
dhoop-chhanv,phool-kanton,roshni ki baat
ek mutthi asmam kaafi hai jeene ke liye
dil main jalata diya hi kaafi hai jeene ke liye

Anonymous said...

please stop. its over. if i come to delhi, do not contact me.

deepti said...

Game of excellence/ khel ye nafees sa...
Bus ek khel???????????
Aur kuch nahi shayad...

deepti said...

Some one seems keenly interested in what u write n the outcome of all the critical analysis by this competent miss(assuming this anon is a she)whosoever is that u have been terribly wrong in your approach towards understanding n building up structures which this anon annihiliates.
Interesting set of coments have been left for the past posts...
Hmmm...
M finally intrigued...

deepti said...

By jove...
Insanity.....
Sheer insanity...

Velu Nair said...

U hv always been good with verse. Adi!!

Hv been missing all this for a long time now...

:)

Sigma said...

Beautiful! beautiful words ...

adi said...

shruti: nobody knows it more than the bird :)

anon: if u hav to remain anonymous and post that crap which i deleted, pls. feel free to waste your time.

deepti: yeah rite! and dont be intrigued by shadows and wisps

velu: have missed u, dear friend

sigma: dhanyavad madam ji :)

dreamt before

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin